今天跟大家伙儿唠唠最近搞的《女巫3：回归》汉化版，这玩意儿是真的折腾人，不过总算是有点眉目了，赶紧来分享一下。
一开始就是找资源，各种找！
...
今天跟大家伙儿唠唠最近搞的《女巫3：回归》汉化版，这玩意儿是真的折腾人，不过总算是有点眉目了，赶紧来分享一下。
一开始就是找资源，各种找！
- 先是在几个老牌游戏论坛里瞎逛，看看有没有大佬分享，结果要么是老版本，要么就是缺胳膊少腿的，下下来根本没法玩。
- 后来又去一些资源站碰运气，找到几个看着靠谱的，结果下了半天，要么是捆绑了一堆垃圾软件，要么就是直接报毒，气的我差点把电脑砸了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
总算找到个能用的版本，但是问题又来了！
下了个看着像那么回事儿的，兴冲冲地装上，结果游戏里全是英文，这还玩个屁！赶紧找汉化补丁。
- 又是各种论坛，各种搜索，找到了几个汉化补丁，但是要么版本不对，要么就是汉化不完整，很多地方还是英文。
- 试了好几个，终于找到一个看着还不错的，打了上去，结果游戏直接崩溃了，进都进不去。
没办法，只能自己动手丰衣足食了！
看着那些乱七八糟的文件，头都大了。不过想想杰洛特，这点困难算个
- 先是研究了下汉化补丁的结构，发现就是替换一些文本文件。
- 然后就开始对照着英文原文，一个字一个字地翻译，这活儿是真的枯燥，眼睛都快看瞎了。
- 翻译完了，还要放到游戏里测试，看看有没有错误，有没有显示不全的地方，这又是一个漫长的过程。
各种BUG，各种报错，心态都崩了！
汉化过程中，遇到了各种各样的问题，比如：
- 文本溢出：有些地方的英文原文很短，翻译成中文就变得很长，导致显示不全。
- 乱码：有些中文字符在游戏里显示成乱码，不知道是什么原因。
- 剧情BUG：有些地方的剧情因为汉化的问题，导致无法触发，游戏卡住了。
遇到这些问题，只能一遍一遍地排查，一遍一遍地修改，有时候搞到半夜才能解决一个问题，真的是太难了！
最终成果，虽然不完美，但能玩了！
经过无数个夜晚的奋战，总算是把这个汉化版给搞出来了。虽然还有一些地方没汉化，虽然还有一些BUG，但是总算是能玩了！
这回汉化《女巫3：回归》真的是一个痛苦又快乐的过程。虽然遇到了很多困难，但是最终还是克服了。看着自己汉化的游戏，心里还是挺有成就感的。希望这回的汉化版能让更多的人体验到《女巫3：回归》的魅力！
