今天跟大家聊聊我汉化《一次性交易大师》的那些事儿，这游戏最近更新了，我也赶紧跟上节奏，搞了个最新的汉化版出来。
得找到资源。网上搜了一圈，发现已经有大佬放出了最新的DLC1+2版本，但是纯英文的，玩起来那叫一个费劲。于是我就决定自己动手，丰衣足食！
接下来就是下载，解压。这步没啥好说的，网速给力的话，很快就搞定了。然后，重点来了，...
今天跟大家聊聊我汉化《一次性交易大师》的那些事儿，这游戏最近更新了，我也赶紧跟上节奏，搞了个最新的汉化版出来。
得找到资源。网上搜了一圈，发现已经有大佬放出了最新的DLC1+2版本，但是纯英文的，玩起来那叫一个费劲。于是我就决定自己动手，丰衣足食！
接下来就是下载，解压。这步没啥好说的，网速给力的话，很快就搞定了。然后，重点来了，开始研究怎么汉化。
一开始我尝试直接修改游戏里的文本文件，结果发现这游戏文本格式比较特殊，直接改容易出错。而且量太大，手动改估计得改到猴年马月。
后来我找到了一个比较靠谱的汉化工具，这工具能自动提取游戏里的文本，然后翻译成中文。我用了几个翻译软件，结合人工校对，把游戏里的对话、菜单、提示啥的，全都翻了一遍。
翻译完之后，再用工具把中文文本导回游戏。这步也挺关键的，稍微出点错，游戏就可能崩溃。我反复测试了好几次，才确保没问题。
汉化过程中，遇到最大的问题是一些专业术语的翻译。这游戏里有些词，直译过来意思不对，还得查资料，琢磨琢磨，才能找到合适的翻译。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
还有一些文本，在游戏里显示的时候会超出框框，这就需要调整字体大小，或者修改文本内容，让它能完整显示出来。
汉化这游戏，真的是个细致活。不过看到游戏里的英文变成了亲切的中文，心里还是挺有成就感的。
我已经把最新的汉化版放出来了，感兴趣的朋友可以去试试。如果遇到啥问题，欢迎留言反馈，我会尽量解决。
