今天给大家伙儿分享一下我搞《魅魔》新汉化版的经历,那可真是费了老劲了!
我是在一个论坛里看到有人说出了新的汉化版,当时就心痒痒,你知道的,这种游戏嘛还是汉化了玩着带劲。然后我就开始各种搜,找资源。刚开始找到的几个,要么是假的,下下来根本没法玩,要么就是版本太老,体验很差。
后来我总算在一个犄角旮旯的网站里找到了一个看着靠谱的链接。我赶紧把它down了下来,足足几个G,这下可高兴坏了,心想终于能玩上了。结果,解压的时候给我来了个密码!我当时那个心态,真是想骂娘。又开始各种找解压密码,在那个网站里翻来覆去,总算在一个评论里找到了。
解压完之后,我赶紧打开游戏。总算是能进了!但是!问题又来了,这汉化质量也太差了!各种机翻,语句不通顺,有些地方干脆就是英文。这还不如不汉化!我当时就有点想放弃了。
但是!我不甘心!好不容易下了这么大个游戏,而且还是自己喜欢的类型,怎么能就这么放弃?于是我就开始自己动手,丰衣足食。我找来了汉化工具,对着英文原文,一句一句地改。有些地方实在看不懂,就去查字典,或者找懂英文的朋友帮忙。那段时间,我每天晚上都搞到半夜,眼睛都快瞎了。
经过几天的努力,我总算把游戏里的主要文本都汉化了一遍。虽然有些地方可能还是有点瑕疵,但总比之前的机翻强多了。然后我就开始玩游戏了,那感觉,真是爽爆了!自己汉化的游戏,玩起来就是不一样,特别有成就感。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这回汉化《魅魔》的经历,真是让我体会到了什么叫做“痛并快乐着”。虽然过程很艰辛,但是能玩到自己满意的游戏,也算是值了。以后再有这种事,我估计还得干,没办法,谁让我喜欢!
顺便说一句,大家以后找资源的时候,一定要擦亮眼睛,别像我一样,浪费了那么多时间。还有,如果有可能,尽量支持正版,毕竟做游戏也不容易嘛