得了，今天给大家伙儿分享一下我搞《催眠卡牌2》汉化版的整个过程，绝对是干货满满，从头到尾捋一遍！
我一开始也是在各种地方瞎找，想看看有没有大佬已经汉化好了的，毕竟能白嫖谁不想白嫖？结果搜了一圈，发现要么是机翻痕迹太重，看着难受；要么就是压根儿没找到靠谱的资源。
这下没办法了，只能自己动手了！我先是把游戏本体下载下来，这个过程就不细说了，反正各种资源站，你们懂的。下下来之后，就开始研究游戏的目录结构，看看文本文件都藏在哪儿。
重点来了！找到文本文件是第一步，通常这种游戏的文本会放在.txt、.csv或者一些其他的格式里。我这款《催眠卡牌2》比较特殊，它的文本是加密过的，这就比较麻烦了。
接着我就开始找解密工具。这个过程也是痛苦，试了好几个软件都不行，要么就是版本不对，要么就是根本不支持这种加密方式。功夫不负有心人，我终于找到一个能用的解密工具，把文本文件给导出来了。
- 解密文本
- 开始翻译
- 导入游戏
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
文本导出来之后，那就是开始翻译了。这可是个体力活！几万字的文本，一句一句地看，一句一句地翻。为了保证质量，我还特意找了一些懂日语的朋友帮忙校对，毕竟有些地方的翻译不能太直白，要符合语境和人物性格。
翻译完之后，就是要把翻译好的文本导回游戏里。这个过程也挺折腾的，因为游戏的编码格式可能不一样，需要用特定的工具进行转换，不然就会出现乱码。我试了好几个编码格式，才找到一个能完美显示的。
一步，也是最重要的一步：测试！把汉化好的游戏运行起来，从头到尾玩一遍，看看有没有翻译错误的地方，有没有显示问题。一遍不行就两遍，两遍不行就三遍，直到我确定没有问题为止。
成果展示
经过这么一番折腾，我终于把《催眠卡牌2》的汉化版给搞出来了！玩起来感觉就是不一样，剧情也能看懂了，人物对话也更流畅了，简直完美！
汉化的过程肯定还有很多细节，比如字体的选择、UI的调整等等。但这个过程就是不断尝试、不断解决问题的过程。只要有耐心，肯钻研，就能把汉化版搞出来！
这回的分享就到这里了，希望对大家有所帮助！
