今天得空，就想着找找那款挺有年头的游戏，《涩欲与繁殖的阿雷夫卡尔特》的汉化版。这玩意儿，名字听着就挺那啥的，不过有时候就是图个新鲜，或者说，怀旧？谁知道，反正就是突然想起来了。
开机，打开浏览器，老一套操作，搜索引擎里敲上游戏名加上“汉化版下载”。嚯，家伙，搜出来那结果叫一个五花八门。各种打着“高速下载”、“一键安装”旗号的网站，点进去十有八九是些不搭边的玩意儿，要么就是让你先下个他们的下载器，里面捆绑一堆乱七八糟的东西。
这玩意儿可真不好找
耐心还行，就那么一页页翻，一个个点。有些网站花里胡哨的，弹窗广告能把你眼睛闪瞎。有些，看着挺正经，下载链接点下去，直接给我跳到什么页游广告上去了。真是的，现在找点老东西，比以前费劲多了。
以前咱们混论坛那会儿，资源分享那叫一个纯粹。大佬们自己动手汉化，压制，然后往论坛的FTP或者一些网盘里一丢，大家各取所需，评论区里也是一派和谐的技术交流或者感谢。找个靠谱的下载太难了，到处都是套路。
我估摸着折腾了得有一个多钟头，眼睛都快瞅花了。心里那股劲儿也快磨没了，想着要不算了，也不是非玩不可。就在我准备关浏览器的时候，不小心点进一个犄角旮旯里的小论坛，看着界面都像是十几年前的风格。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
你猜怎么着？在一个沉底很久的帖子里，还真就给我找到了。一个楼主分享的，看日期也是好几年前的了。下面零星有几个回复，都是感谢的。那一刻，你还别说，真有点小激动，跟挖到宝似的。
说起来，这事儿让我想起点别的
费这么大劲找个老游戏的汉化版，不单单是为了玩。这整个过程，让我想起了以前做字幕组那会儿的事儿。
那时候我还在上大学，闲得蛋疼，就跟着一帮同好弄美剧、日漫的字幕。纯粹是为爱发电，一分钱没有，有时候为了赶个首发，能熬到凌晨三四点。翻译、校对、时间轴、压制，每个人分工明确，配合默契。
我们那时候用的交流工具还很简单，就是QQ群和一些简陋的论坛。但那股热情，现在想想都觉得不可思议。一部剧更新了，源片一出来，大家就跟打了鸡血一样扑上去。有时候为了一个词的翻译能争论半天，就为了让观众看得更明白，更有内味儿。
我还记得有一次，我们翻译一部挺冷门的纪录片，专业词汇特别多。大家分头去查资料，图书馆都跑了好几趟。弄出来，虽然看的人不多，但那种成就感，真不是现在随便玩个快餐游戏能比的。
后来大家毕业了，工作了，生活压力大了，字幕组也就渐渐散了。那些曾经一起熬夜奋战的伙伴，好多都断了联系。现在版权意识也强了，这是好事，但也确实少了很多当年那种自由分享、纯粹热爱的小圈子。
今天费劲巴拉地找到这个《涩欲与繁殖的阿雷夫卡尔特汉化版》，倒不是说这游戏有多大魅力，主要是这个“汉化版”三个字，勾起了我不少回忆。那些默默付出，不求回报的汉化者们，跟我们当年做字幕一样，都是凭着一股子热爱在坚持。这种精神，现在是越来越稀缺了。
下载下来的文件，我解压看了看，确实是汉化过的。能不能玩，好不好玩，另说。但这个寻找和发现的过程，以及它带出来的这些念想，对我来说，比游戏本身更有意思。
