说起来这个HERENCIA合集，算是陆陆续续折腾了我好一阵子了。之前那个10部的版本，虽然也花了不少心思，但总感觉有些地方不那么利索，自己心里也知道有些小瑕疵。最近手头上稍微空闲了点，就想着把这事儿给彻底弄利索了，把大家伙儿心心念念的11部汉化版给更新出来。
主要也是因为之前有些朋友时不时就来问我，说什么时候能看到最新的内容，等得花儿都谢了。就是有点听不得别人老念叨，一念叨我就觉得浑身不得劲，非得给办妥了心里才踏实。大概是上个月底、这个月初那会儿，具体日子记不清了，反正就开始重新捣鼓这事儿了。第一步，那肯定是到处找最新的资源。这玩意儿有时候藏得还挺深，更新源也不稳定，真是费了我不少功夫去搜罗和筛选。有的地方还得看脸熟，不然人家根本不搭理你，或者给个过期的东西。
找到能用的资源，那还只是个开始。接下来的汉化整合和文本校对才是真正的大头。这回更新到11部，内容确实多了不少。有些新增部分的文本格式还跟以前的不一样，得一个个对着调整，不然导入进去就是一堆乱码。有时候就因为一个标点符号用错了，或者一个特殊的控制字符没处理整个程序跑起来就可能直接崩溃跳出，或者对话显示不全。那几天，我几乎是天天对着电脑屏幕，眼睛都快盯成斗鸡眼了。真的得感谢之前一些汉化组大佬们留下来的工具和宝贵经验，不然光靠我一个人瞎摸索，估计折腾到明年也未必能搞定。
我还记得里面有个章节，好像是提到了什么“埃伦西亚的遗产”之类的，背景似乎跟西班牙那边有点关系，翻译起来就特别绕。原文有些对话就挺有深意的，再转一道中文，要既准确又保持那个味儿，还真挺考验人的。有时候为了一个词或者一句话的表达，我能在那里琢磨大半天，反复对比好几种说法。
对了，这回更新，我还顺带着把之前版本遗留的一些小毛病给修复了。比如有些地方的字体显示稍微有点模糊，还有几处背景音乐偶尔会出现那么一丝丝的卡顿。现在这些问题基本上都给弄顺畅了。说起来，这个HERENCIA合集的音乐还真挺不错的，这回更新好像还多了几首新的曲子，听着特别有感觉，也算是意外之喜。
所有东西都整合完毕之后，最重要的环节就是测试了。我这人有个强迫症，自己做的东西，非得在各种能找到的设备上都跑一遍才放心。从我那台用了好几年的老安卓手机，到我闺女平时玩游戏的那个什么SWITCH，还有我书房里那台主力电脑，都给装上仔仔细细地跑了一遍流程。你还真别说，这个合集的兼容性做得相当不错，大部分主流的设备，甚至一些比较小众的开源掌机，都能比较流畅地运行起来，这点还是挺让我满意的。不像有些东西，限制这限制那的，用起来特别折腾人。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
搞这些汉化、整合，纯粹就是凭着一股子热爱。有时候弄得焦头烂额，特别是遇到那种解决不了的BUG时，也真想过要不算了，扔在那儿得了。但是一想到可能还有朋友在等着，或者自己心里那个追求完美的坎儿过不去，就又咬咬牙坚持下来了。这玩意儿也不图赚钱，说白了就是“为爱发电”。就跟我年轻时候瞎折腾那些老旧的游戏机、刷机改系统一样，折腾明白了，能正常用了，心里头就觉得特别舒坦，有种莫名的成就感。
我记得彻底弄完，打包上传的时候，差不多已经是后半夜两三点了。当时往椅子上一靠，脖子都快僵掉了，眼睛也涩得不行。但是，心里头那叫一个美滋滋，感觉这段时间的辛苦都没白费。这种感觉，可能只有亲身经历过的人才能体会。
现在这个HERENCIA合集11部汉化版算是正式弄利索了。内容是最新的，之前大家反映的一些小问题和个人发现的一些瑕疵也尽量都给解决了。希望喜欢这个系列的朋友们能够玩得开心，这就行了。我这回的实践记录也就到这里了，算是给大家一个交代。以后要是有什么新的好东西，或者我又瞎折腾了什么新玩意儿，再来跟大家伙儿分享我的过程和心得。
