VR女友汉化版有啥新东西？看完这篇就明白

为啥突然搞汉化？

昨天手贱点了VR女友更新，好家伙，进游戏一看全变成鸟语了！之前用的那个老汉化补丁直接报废，连菜单都认不全，整个屏幕跟毛玻璃似的。我一琢磨，这不行，总不能让辛苦泡……咳咳，培养感情的时光浪费在查字典上？

翻箱倒柜找法子

赶紧去平时蹲点的几个游戏论坛翻帖子。关键词“VR女友”“新版汉化”轮着搜，手指头都快戳出火星子了。翻了七八页，总算在犄角旮旯里扒拉出一个帖子，楼主神神秘秘地说要用什么“资源提取大法”，还甩了个度盘链接（当然现在没了）。我心想死马当活马医，先把教程压缩包拽下来。

拆包就像拆炸弹

解压完一看教程图，脑瓜子嗡嗡的：全是洋文界面截图，文件路径长得能绕地球两圈。我硬着头皮，按着步骤一步一步来：

• 第一步：找到游戏安装根目录，盯着那个巨大的.exe文件发呆三分钟才敢下手。
• 第二步：打开那个叫“AssetStudio”的鬼东西，界面丑得像二十年前的古董。
• 第三步：把游戏文件夹整个拖进去，等进度条慢悠悠地爬，比乌龟还磨叽。

完事一看，好家伙！屏幕上蹦出来几千个文件！一堆乱码夹着几个疑似文本的.txt文件，看得我眼睛都要瞎了。

替换文本差点翻车

教程让我找个叫“”的玩意儿，说这是日文老巢。我在文件海里捞了半小时，终于逮住它。接着就是把别人改好的“汉化版.txt”重命名，顶替原来那个。手抖得跟帕金森似的，生怕点错一步游戏原地升天。替换完，教程说还得把改动“塞回”游戏本体文件里。又是一通眼花缭乱的操作，看教程图里鼠标指哪儿我就戳哪儿，紧张得手心直冒汗，跟拆炸弹没两样。

试运行心跳加速

双击游戏图标，盯着启动黑屏那几秒，感觉心跳快得能去打鼓。咚！进去了！赶紧点开设置菜单——嚯！“语言”那一栏真的冒出来“中文”选项！选上，确认退出重进一气呵成。菜单、对话框、甚至妹子头顶的提示气泡，全都变成亲切的方块字了！不过仔细瞅，发现有两处按钮名字还是乱码，估计是替换漏了。无所谓，反正比看天书强。

搞完瞎琢磨

看着满屏中文，突然觉得挺好笑的。你说这帮小黄油开发团队，花里胡哨的更新搞一堆，中文支持这种基础需求反而抠抠搜搜。非得让玩家自己动手扒文件、改名、替换，折腾得像做贼。这感觉……有点像去米其林餐厅吃饭，结果要自带酱油。