大伙儿晚上今天又是我来叨叨几句了。今天搞啥？主要是捣鼓了一下那个“神秘电子邮件”汉化版，听说它又更新了点东西，我就手痒，想看看究竟有啥名堂。
折腾的开端
话说这个“神秘电子邮件”，我之前用过一阵子，主要是图它那个加密、保护隐私啥的，感觉挺靠谱。不过之前的汉化版，有些地方翻译得就那么回事儿，用起来总感觉有点别扭。今天一早，群里有人说更新了，还发了个神神秘秘的分享，我寻思着，得，试试呗。
下载与准备
这第一步，就是找这个更新包。它这个汉化版，不像官方应用商店里那么直接，得去一些特定的论坛或者分享群里扒拉。我也是费了点劲，在一个平时潜水的论坛帖子里找到了最新的版本。下载速度嘛还行，没让我等太久。下载下来之后，我习惯性地先扫了一遍毒，安全第一嘛虽然一般这种汉化组出的问题不大，但小心驶得万年船。
安装与初体验
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
备份好旧版本的数据——这个是必须的，万一新版有啥幺蛾子，我还能退回去不是？然后我就把旧的卸了，装上这个新的。安装过程倒是挺顺利，没出啥岔子。装好之后，图标没啥大变化，点开！
启动速度感觉跟之前差不多，也可能是心理作用。进入主界面，第一眼感觉，界面好像清爽了那么一点点？也可能是我的错觉。然后我就开始翻菜单，看看汉化有没有改进。
细品更新内容
我主要关注了几个方面：
- 菜单汉化： 这个是重点。我把之前觉得翻译生硬的几个菜单项特地找出来看了看，你别说，这回确实有改进！比如之前有个“安全握手协议”翻译得像机器直译的，这回改成了“安全连接验证”，听着就顺耳多了。
- 新增功能提示： 更新说明里提到加了几个小功能，我挨个试了试。有个什么“阅后即焚增强”模式，具体怎么个增强法，我还没完全搞明白，但选项里确实多了几个控制时间的。还有个据说是优化了附件加密的流程，我试着发了个带附件的邮件，感觉操作上是流畅了些，不像以前那么卡顿。
- 兼容性与稳定性： 用了大概小半天，收发了几封测试邮件，同步了一下不同邮箱账户，没遇到闪退或者卡死的情况。这点比之前有些汉化版初期要强，以前有些版本刚出来，小毛病挺多。
- 隐私设置： 这个APP主打的就是隐私，我又把隐私设置项从头到尾捋了一遍，看看汉化说明是不是更清晰了。大部分都解释得更通俗易懂了，不像以前有些选项，看了半天不知道是开好还是关
也不是十全十美。我还是发现了一两处新的翻译瑕疵，比如有个按钮，英文原意可能是“清除缓存”，结果汉化成了“清理缓冲物”，看得我一愣一愣的，这“缓冲物”是个啥玩意儿？我已经截图了，准备回头去汉化组那边反馈一下。
总结一下
这回“神秘电子邮件”汉化版的更新，我个人感觉还是挺有诚意的。主要是在汉化文本的润色上下了功夫，让咱们用起来更顺手了。新增的功能虽然不多，但也算实用。稳定性也还不错。
如果你之前也在用这个，或者对邮件隐私比较看重，那这个新版汉化还是值得折腾一下的。老规矩，自己动手前，数据备份一定做免得出了问题抓瞎。好了，今天就先到这儿，我再去研究研究那个“阅后即焚增强”到底有啥门道。
