今天就来捣鼓一下这个《大兄弟》精翻游戏的事儿。之前就老听人说起这款，什么欧美SLG神作，还有精翻汉化，一直挺好奇的，就想着自己动手丰衣足食，找来玩玩看。
最初的瞎折腾
我也是瞎找。直接就在几个常去的论坛里搜关键词，“大兄弟 精翻”、“大兄弟 汉化”之类的。结果，搜出来一大堆，版本也是五花八门，有说什么MOD整合的，有说带作弊的，还有些看着就像是以前的老版本，连个预览图都没有，心里就直打鼓，生怕下到那种机翻的，或者带一堆乱七八糟玩意儿的。
我还记得点开过几个帖子，介绍写得天花乱坠，说什么“绝对不容错过”、“内容丰富令人叹为观止”，结果下载链接要么失效了，要么就是指向一些需要注册回复才能看的小破站，有的甚至还要你关注公众号啥的，麻烦得要死。就怕麻烦，一看这些就头大。
柳暗花明又一村
折腾了小半天，有点灰心了。想着要不算了，随便找个能玩的得了。就在我准备放弃追求“精翻”的时候，无意间在一个挺冷门的讨论区里，看到一个老哥发的帖子，标题不怎么起眼，就简单写了“大兄弟 V几点几 精翻汉化 PC版分享”。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我心想死马当活马医，点进去瞅瞅。那老哥话不多，就简单介绍了一下是GG汉化组的作品，强调了是精翻，而且是PC能直接玩的。下面附了几张游戏内的截图，看着确实对话翻译得挺自然，不像有些生硬的机翻。最关键的是，他提供的下载方式还挺直接，就是一个网盘链接，也没那么多花里胡哨的套路。
下载与验证
这下我可来劲了！赶紧把链接复制下来，打开下载工具。文件大小瞅了瞅，大概九十来兆，跟我之前了解到的差不多，有些MOD整合版可能会更大一些，但他这个应该是本体的精翻。网速还行，几分钟就拖下来了。
下载下来第一件事，我可不敢直接就运行。老习惯了，先丢进虚拟机里跑跑，再用杀毒软件好好过一遍。毕竟现在网上这些东西，安全第一嘛还扫描了一遍，没报毒，心里踏实了一大半。
然后就是在虚拟机里解压，双击启动游戏。还真是那么回事儿！
成功体验
进游戏一看，界面、对话，确实是精翻的感觉，文字读起来很顺畅，没有那种疙疙瘩瘩、看了半天不知道说啥的别扭劲儿。动态CG啥的，也都能正常显示。玩了一小段，感觉剧情也挺有意思，虽然说是同人作品，但质量确实不赖。
我特意对比了一下以前可能玩过的其他一些汉化不咋地的游戏，那个差距一下就出来了。果然，玩这类剧情为主的游戏，翻译质量太重要了。一个好的汉化，能让你完全沉浸进去；一个烂的汉化，能让你分分钟出戏，甚至直接劝退。
这回折腾《大兄弟》精翻版，总算是没白费功夫。虽然过程有点曲折，但能找到满意的版本，心里还是挺美的。以后再找类似的游戏，还是得多留个心眼，宁可多花点时间筛选，也别将就，不然真是浪费感情又浪费硬盘空间。
行了，今天就先记录到这儿。这游戏我得再慢慢品品去。
